وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"یک نفر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
...گریه نکن عزیزم چی شده؟-
شلوارشو خیس کرده ، بابا
اگه هر دفعه بخوای بشوریش تب میکنه
آخه هر لحظه خودشو خیس میکنه
هیچوقت نباید ناراحت بشی باید بیشتر حوصله کنی
دهنتو باز کن عزیزم
!بدو بگیرشون....وایستین
کجا دارین فرار میکنی؟ ...وایستین
بگیرشون ...نزار فرار کنن
بابا پلیس داره دنبالمون میاد چیکار کردین؟-
کاری نکردیم
چطور اومدی اینجا؟ بیا بیرون
چیکار کرده ، قربان؟ از رئیس بپرس-
قربان پسرم چیکار کرده؟- کجا میبرینش؟
ماری جوانا همراهشه نباید دستگیر بشه؟
قربان ، نمیدونسته
اون بچه است فقط دارو میفروشه
برین گمشین
مترجم : موسی
آخه چرا داری گریه میکنی؟ همراهم بیا
بیاین به اداره ی پلیس قربان گوش کنین-
قربان تو رو خدا
بیا بریم اداره ی پلیس معلوم نیست میخوان باهاش چیکار کنن
پسرم کجاست؟-
پسر کوچیکم گم شده- همین الان اینجا بود
کجا غیبش زد؟
کجا رفته؟- کی اونو برده؟
...پسرم
اونجا بود که بچه از پدر و مادرش جدا شد
داستان اصلی این فیلم به ملاقات دوباره اونها میپردازه
شما یک بچه کوچیک ندید؟ نه-
..پسر کوچیکم شما ندیدینش؟ ...پسرمه خیلی کوچیکه
شما باید هر روز کار کنید و بهم پول بدین
اگه کسی پول نیاره یا اونا رو برای خودش برداره
اونوقت چشماشو در میارم
لکدی ،کاپولی و کتی برین
شما به ایستگاه اتوبوس ایمبان برین
هی ، بیا اینجا
این همراه شما به معبد بیرلا میاد
باشه ، ولی پول شیرش؟
نمیخواد ...هر وقت گریه کرد
اون نباید گریه کنه، پول شیرش با شماست
من میدونم شما پول خوبی گیرتون میاد
اگر هم نه باید خیلی تلاش کنی که پولشو جور کنی
فهمیدی؟ بله-
آقا ، لطفا به من کمک کنین
لطفا کمک کنید
به من کمک کنین
!گمشو
بفرمایین
من میدونستم که تو پول خوبی گیر میاری
بیا پسرم ، بیا
از امروز اسم تو هست ، چوتو
از الان به بعد باید بیشتر کار کنین
ببرینش بیرون هوا بخوره- باشه-
بگیر-
چوتو
چیه؟- مگه نمیشنوی دارم صدات میکنم؟
برو و بدی بیار- پول؟-
قبل از اینکه بزنمت گمشو
آقا ، حال مادرم خوش نیست لطفا بهم کمک کنین برو گمشو -
..آقا
آقا حال مادرم خوب نیست اگه نبرمش بیمارستان میمیره
من حتی پول خرید دارو هم ندارم
ازتون خواهش میکنم به من کمک کنین
بهم بگو مادرم کجاست؟
من چه میدونم
منم مثل مادرتم
هیچکس اینجا پدر و مادر نداره
میدونم ولی من والدینمو میخوام
ازتون خواهش میکنم بهم بگین
پسره ی زبون نفهم
برو گمشو ، من چه میدونم اونا کجان
...وایستا
چوتو ، پلیس دنبالمه اگه پرسیدن بگو منو ندیدی
اینجا نیست
!پیداش کنین
هی چوتو،داری چه غلطی میکنی؟
چوتو ، دستم بهت نرسه- بلند شو ، زود باش-
اگه دستم بهت برسه حسابتو میرسم
آفرین ، کارت خوب بود یک روپیه مال خودت
اون یک روپیه مسیر زندگیش رو عوض کرد
اون به این نتیجه رسید که بهتره برای کار با پلیس ها همکاری کنه
از اون موقع به بعد شروع به پیدا کردم مجرم ها کرد
چرا میخوای ما رو دستگیر کنی؟ تو که پلیس نیستی؟
هی ، تو کی هستی؟
چهارمین شیر که برای قانون کار میکنه
برای حفظ نظم و قانون
توی لباسهای خاکی خودت سه تا شیر داری
من چوتو هستم چهارمین شیر
من بدون هیچ حقوق و دستمزدی اینکارو میکنم
...بخاطر همین
!خیلی سریعم
بیشتر از سه تا شیر دیگه
من که بهت گفتم من یک شیرم چرا داری مثل مارمولک مبارزه میکنی؟
چطور فرق بین بطری و چاقو رو نمیدونی؟
من بخاطر این اومدم که منو با چشمای خودت ببینی
دیدی؟
من تلاشتو تحسین میکنم
دوست تو هم پس فردا میاد زندان
بریانی یادت نره
وقتی که چانچاگدو منتقل بشه دچار مشکل میشه
سانتانگر برای یک پرونده قتل اینجاست
ما قاتل رو به سختی تونستیم دستگیر کنیم
من مقدار زیادی پول نقد و طلا
همره2 چاقو 2اسلحه 20 عدد فشنگ توی یک خونه
دستگیر کردیم چی رو تماشا میکنی؟ عکس بگیرین
هنوز نرفتی؟
چطور میتونم برم؟ همه ی مطبوعات اومدن
در ضمن یادتون نره پول منو بدین
تو به ازای هر مجرم که میاری پول میگیری
درآمد تو از منم داره بیشتر میشه
همش همین؟- کمه؟-
بیشتر نمیشه اگه نمیخوای بگو برش میکردونم
در واقع باید به من بیشتر از این بدین ، اگه نمیشه نصف حقوق خودتو هم بهم بده
چرا به تو بدم؟
چرا که نه؟ شما همش دارین از خودتون تبلیغ میکنین
خوب برو به کمسیر بگو
اسماشون و بخون
سامپت ، قربان
این نه ، بعدی
ساگر ، قربان اینم نه - برو بعدی
مانوج
همینه خیلی مهمه دستگیرش کن
شما میگین مهمه ولی به من پول مجرم مهم رو نمیدین
فکر میکنی توی صندوق ما چقدر پول هست؟
ما داریم همین پول رو از کمیسیون بهت میدیم
فراموش کرده بودم ، قربان
من یک اسم رو میگیرم ، بعدش زندگیم عوض میشه
اون کیه؟ دشمنم قربان-
شما هم گوش کنین من یه فکری دارم
من بخاطر اون 2 سال زندان بودم
کسی که پلیس نبود منو دستگیر کرد
ممکنه دوباره منو دستگیر کنن همینه-
اگه اونو توی زندان نکشیم و بیاد بیرون
اونو بکش ، من رامش گلیا هستم
دیدین زندگی من توی خطره؟
.
من امنیت جانی ندارم من دستبند نمیخوام بهم یک اسلحه بدین
چطوری بدم؟- من میتونم ازش استفاده کنم-
ازش استفاده کنی مردمو الکی بکشی
نه قربان ، اگه کسی بخواد منو بکشه من باید ازش استفاده کنم
تو که نه پدر داری نه مادر که بخوان تهدید کنن
برو کارتو بکن
"نه مادر،نه خواهر" "نه پدر،نه برادر"
"من تنهام"
"نه دوست دختر ، نه ازدواج"
"نه عمو ، نه دایی " "نه خاله ، نه عمه"
"...بدون خانواده و اسم"
"بدون خونه و همدم"
"هیچکس به فکر من نیست" "برای هیچکس مهم نیستم"
"هیچکس در قلب من نیست"
"من توی این جهان پهناور تنها هستم"
"بدون زندگی...پسر بد زمانه"
"آواره دات کام"
"...آزادی بزرگترین مشکل منه"
"من تاریخ تولدم رو نمیدونم" "همزمان با طبیعت بزرگ شدم"
"..من نمیدونم چه خبره"
"من برای هیچکس مهم نیستم"
"کی در مورد من سئوال میکنه؟"
"هیچکس نگران من نیست"
"هیچکس با من بحث نمیکنه" "هیچکس بهم نگاهم نمیکنه"
"قلبم پر از احساسه" "ولی هیچکس مراقبش نیست"
"باشه مشکلی نیست" "تو عزیز دلمی"
"همه ی آهنگ های من در مورد مادره"
"من فقط دنبال صلح و آرامشم "
"من همیشه توی رویاهام غرق میشم"
"بعد از اون سعی میکنم تغییر کنم" "ولی نمیشه"
"بدون محبت وخوشحالی فقط دارم زندگی میکنم"
سیمش در اومد
کی هستی؟ فراموشش کن ، خواهر-
.
بهتره این گیتار و بندازین دور یکی دیگه بخرین
پولشو از کجا بیارم
از کلاس شما که چیزی گیرم نمیاد
این اشتباه ما نیست خانم معلم ، اشتباه پدر و مادر ماست
اونا پول برای مدرسه میدن ولی برای گیتار نه
ما هیچ علاقه ای بهش نداریم ولی مجبوریم بریم
خب من چیکار کنم؟
بهتره از برادرتون بخواین براتون بخره
نه ایندفعه دیگه برام نمیخره
یک ماه میشه نیومده خونه
بگو- کی میای خونه؟ home?
رئیس اینجاست بعدا بهت زنگ میزنم
تو باهاش رو راست باش
بهمین ترتیب با خودت
فهمیدی؟ همیشه با مردم رو راست باش
کالیش ، بیا
باید وزیر و بکشه کی؟-
اسمشو نمیدونم
کجا؟-
اون برای دعا میره فستیوال گانش
کی همراهت میاد؟
چاند و سوری
جز دوتا بقیه رو بفرست بیرون
همتون برین بیرون نمیخوای بیرون بری؟-
یعنی اینکه میخوای اینجا باشی؟-
برو
بگو باشا- وزیر اومده؟ بله-
از چاندو بخواه که را بیوفته سوری هم پشت سرت
باشه ، نگهبانا اونجان؟ آره-
ماشین پشت سریشون وزیره
وقتی ماشین جلوی مردم رسید شلیک کنین
داداش ، اینجا خیلی شلوغه ممکنه به هدف نخوره
تا زمانی که به هدف بخوره شلیک کنین
وزیر راجندراکور ، زنده باد حرکت کنین...راهو باز کنین-
!برادر
وزیر راجندرا کومار در فستیوال گانش ترور شد
پلیس یک مرد با نام کایلش رو بعنوان متهم بازداشت کرده است
خیلی وقت پیش برام یه دختر آوردی
من میخوام کمی خودمو ریلکس کنم تو یادته؟
بلی پوری بهتره یا پانی پوری؟
دوتاش خوبه- بیخیال به من سمبوسه بده
تو میدونی پدر و مادر چی گفتن؟
گفتن من خواهرتم
یک ماه منو و پلیسها داریم دنبالت میگردیم
نمیدونم کجا بودی
بزار من لقمه بگیرم
تو کی هستی؟
تو کی هستی؟- بعد از شام-
اگه کارت تموم شه باهم میریم کجا؟-
تو پرونده ی قطوری داری توی اداره ی پلیس جوبلی منتظرتن
چاقو رو بخاطر تو دستم گرفتم
اگه بخوای منو بکشی بهتره زودتر اینکارو بکنی
اشتباه کردی
دوتا راه داری
بهم بگو همدستات کجا؟ یا خودم میفرستمت اون دنیا
لطفا برادرمو نکشین
تو رو خدا ببخشینش
تو چرا ازش طرفداری میکنی؟ مگه نمیبینی داره مقاومت میکنه؟
!نه
لطفا برادرمو نزنین
!داداش
اگه اسلحش رو بیاری نمیزنمش
بهتره زودتر بیاریش
بگیرش
بهتره در آینده برادرت رو نبینی وگرنه صدمه میبینی
لطفا برادرمو اذیت نکنین
چرا باید اینکارو بکنم؟ من که پلیس نیستم
چی؟پس تو کی هستی؟
من زیر مجموعه پلیسم
چرا برادرمو دستگیر میکنی؟
به چه جرمی؟
شروع کردی انگلیسی؟
یک هندوستانی داری انگلیسی حرف میزنه
دو نفر از اعضای خانواده فردا به خونه نمیرن چرا؟-
درود درود-
هر چی که جناب تانتری بگه درسته؟
چه منفی چه مثبت
همش درسته خیلی از مردم بهش پی بردند
اگه اینطور نبود چطوری اونا دوباره میومدن؟
درسته ، من میتونم الان ایشونو ببینم؟
اون داره دعا میخونه 10 دقیقه صبر کنید
درد داری عزیزم؟
مشکلی نیست ، من این درد و دوست دارم
الان ، مردم منتظر شما هستن
نمیدونم چرا من همیشه محو تماشای تو میشم
وقتی روز ببینمت زود شب میشه و در شب برعکسش
من هیچوقت از نگاه کردن به تو سیر نمشم
زود باشین سوامی
!آروم باش
تو به هنر علاقه مندی
توی شغلت با قیچی سروکار داری
درسته جناب گورو متوجه شدید من چکار میکنم؟
تو یک مشکل داری
نمیترسم
یک زن میتونه تو رو از مشکلات نجات بده
تو نیاز به عشق داری منم داشتم حس میکردم-
بزودی ازدواج میکنی- با همون دختر؟-
اگه به چشمات اعتماد کنی اونو میبینی
ای خدا ، من همین الان دختر شما رو دیدم
.
جناب گورو هرچی بخواین بهتون میدم
نه گذشته و نه آینده ، ایشون در موردتولد دوباره ی شما حرف میزنن
چطوری من دوباره متولد میشم جناب گورو؟
دستت رو نشون بده ببین-
توی این تولد طالع تو نحسه
منظورم اینه شما آمریکایی متولد شدین
بخاطر همین بهتره بری آفریقای جنوبی
شما میتونید با متحد کردن مردم تبدیل به نخست وزیر سفیدشون بشی
اونجا با یک زن بومی آشنا میشی
چه تضمینی وجود داره؟
شماره ی منو یادداشت کنید اگه درست نبود زنگ بزنید باشه-
کایلاش گیر افتاد
چه اتفاقی برای سوری افتاده؟
اون کجا رفت؟ هیچکس نمیدونه
چاندو- اون گیر پلیس افتاده-
چه تضمینی وجود داره، چاندو گیر افتاده ؟
تلویزیون نشونش داد
تلویزیون ممکنه هرچیزی نشون بده
من باید چاند و ببینم
چطوری میشه؟ دفنش کردن-
درش بیار- چی؟-
جنازه اش رو میخوام
خیلی وقتی دیگه بهم پول نمیدی
بیشتر میخوام
توی زندان همه چی گرونه
هم باید به پلیس بدم هم سیگار بخرم
من ازت خواستم بهم کمک کنی پدر و مادرمو پیدا کنم
باشه ...مادر...پدر بهت میگم
اگه در موردشون بگم ناراحت میشی
اونوقت به من پول نمیدی
تو بخاطر همین میای به زندان
آره- واو-
آره بگو- نه ، نه-
صد روپیه بهم بده
وقتی بیام بیرون ، از شیر مرغ تا جون آدمیزاد خونواده ات رو میگم
من از اینجا موندن خسته شدم
پیر شدم دیگه
!حالا برو
اوه ، واقعا متاسفم
خانوم؟ هانی سلام هانی-
میدونی من کی ام؟
توی دنیا فقط مال داداش جانی هستی
نوشیدنی ؟ نه ، ممنونم-
نمیدونم
منم نمیدونم
چی؟
این از چاندو
ممکنه فکر کنید من دیونه ام
ولی الان راضی شدم
من تا چیزی رو نبینم باور نمیکنم
بعضیوقتها حتی به چشمام هم اعتماد ندارم
تو دیروز یک دختر پیش من آوردی اسمش چی بود؟
!هانی
جسد هانی رو هم ببرین
هر دوتا رو با هم ببرین
پرماجی
خیلی ناراحت شدی؟ نه-
ممنونم
میشه به من آپارتمان مانگاتارو رو نشون بدین؟
مشکلی نیست
اون توی آخر خیابان3050 هستش
اون یک اتاق خواب بزرگ با سینمای خانگی و سی دی داره
همراه من میایید؟
گمشو ، مردک ابله
اگه باهام بیای بهت خوش میگذره
میشه لطف کنین؟
وقتی من دخترا رو به خونه خالی دعوت میکنم
اونا چرا ما رو دعوت نمیکنن؟
با این وضع که نمیشه زندگی کرد
چرا داری منو اینجوری نگا میکنی؟
با اینهمه پول چیکار کردی ، چیتی؟
چیتی؟ تو از کجا اسم منو میدونی؟ انگار طرفدارام زیاد شدن
با پول چیکار کردی؟ رفتی یک خونه ی مهندسی خریدی؟
...منظورت اینه که
جایی خریدی که همه ی امکانات و داشته باشه؟
! مردک ابله
چرا جواب منو نمیدی؟
ولم کن ، دست از سرم بردار
چطور جرائت میکنی؟ بهت 20 درصد میدم
هی ، تو کی هستی که مردمو دستگیر میکنی؟ به تو ربطی نداره-
هی ولش کن- کیف پولم-
اوف چه بدنی
من معلمشم ولش کن-
هی ، کجا میری بیا
ولش کن وگرنه میزنمت
وای منو زد- فرار کن زود باش-
وقتی تو اینجا چطور فرار کنم- چرا منو زدی؟-
داری چه غلطی میکن؟- برو زود باش-
میکشمت
دیونه ایی؟
این چه کاریه؟ چکاری؟-
چرا مردمو اذیت میکنی؟
تو هر کسی کنار جاده راه بره رو دستگیر میکنی؟
تو الکی داریی شلوغش میکنی
...اونا به من 2000روپیه برای
دستگیری برادرت دادن...
آها برای 2000 رو پیه بود
اینم شغله؟ چیکار کنم؟ چه میدونم-
هی
من فکر میکنم چون خوشگلی نمیتونم به صدات گوش بدم
من فقط صورتتو میبینم
نه فقط گوشها باید چشمات رو هم ببندی
اینو شنیدم ، تو چیزی در مورد چشمام گفتی
ای خدا ! چرا من نمیتونم خوب درکش کنم
اگه شما رو شکنجه کردن هیچی بهشون نگین
سوری کجا رفته بودی؟
بعد از حادثه من خودمو گم و گور کردم موبایلم شارژ نداشت
بسیار خوب ، شهر برای تو امن نیست
پولها رو بهش بده
همه رو بده
بگیرش من پول نمیخوام دادش
بگیرش رفیق برای مادرت
دوباره خودتو گم و گور کن
باشه ؟ پرماجی-
من میخوام همه چی برای سوری توضیح بدم
هی ، بریم
سوری ، تو در مورد حادثه با کسی صحبت کردی؟ نه-
کار خوبی کردی
خیلی محرمانه بود به هیچکس نگو
سوری ، ما هم همین اشتباهو کردیم
ما نمیتونیم اسرار و به کسی بگیم بعد ازش بخوایم به کس دیگه ایی نگه
اینجوری خوبه؟
این یک رازه اگه یک نفر خبر داشته باشه
چطور یک راز باقی بمونه وقتی دو نفر خبر داشته باشن؟
یه کاری کن ، از اونجایی که منو تو در این مورد میدونیم
بهتره یکی از ما زنده بمونه
!منو بکش
مشکلی نیست ، نگران نباش ،بکش
بکش
اگه تو منو نکشی من تو رو میکشم
اینجا رو ببین
اسلحه رو بردار...برش دار
چرا اون سعی کرد شما رو بکشه؟
من که گفتم نباید به هر کسی اعتماد کنیم
من این پول و برای مادرش داده بودم
ولی اون سعی کرد به من کلک بزنه
این پول و برای مادرش بفرستین
خدا
داره نگا میکنه بزنیدش
...زود باشین...عجله کنین
هی ...چرا دارین به من حمله میکنین؟
اون بهتون گفته؟
اون نگفته خودمون برای ،قهر اینکارو میکنیم
ما برای محافظت از زندگی خواهر اینکارو میکنیم
بزنیدش
!ای خدا اسم خواهرتون چیه؟-
اسم خوب به چهره ی خوب میاد
چخبر؟- خبری نیست-
تو برادرشو دستگیر کردی قلبش شکسته
تو گیتارشو شکستی اینم باعث شده ازت کینه بدل بگیره
گیتار؟
اگه همش ناراحتش کنی چطوری میتونه زنده بمونه؟
تو خانواده داری درسته؟ در مورد خانواده میدونی ؟
من بعد از یک ماه داشتم براش لقمه میگرفتم ولی تو خراب کردی
نه سمیرا، من که گفتنم شامتون و بخورین
برادرت شروع کرد
خیلی ممنون میشیم که یک گیتار جدید براشون بخری
گیتار؟ یکی میخرم
لطفا گریه نکنید ، قلبم درد میگیره
!واقعا؟
یک گیتار خوب 500تا600روپیه ایی برامون بیارین
آقا برای 500روپیه یک گیتار شکسته هم بهتون نمیدن
کمترین قیمتش 10000روپیه است 10000؟-
چیه؟ اونی که شکستی ساخت ایتالیا بود قیمتش 25000روپیه بود
برادرم از سالزبورگ آورده
چرا اینقدر گرون ؟
چطوری ازش مواظب کردین؟
تو واسه گیتار داره گریه میکنی، برای کامپیوتر میخوای چیکار کنی؟
کامپیوتر هم شکسته؟ پس چرا یادم نمیاد؟
مگه وقت داشتی که فکر کنی تا یادت بیاد؟
آقا یک گیتار متوسط بدین
منظورت چیه؟ چون این به نفع خودته؟
یکی بدین
خیلی خوب گیتار میزنی سمیرا
این نه
اینی که داری اجرا میکنی یادت فیلم چیرانجوی که روی اسب بود افتادم
دارن تستش میکنم ، ارکستر که نیست
دیگه داره زیادی تست میکنه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"...قلب منو تکون دادی"
"..انگار منو محو صداش کردی"
"من چشمات رو بدست آوردم"
"تو با کلماتت منو محسور کردی"
"تو احساس منی ، عشقمی"
"تو همه فکر منی"
"از چپ و راست تا بالا و پایین به تو فکر میکنم"
"تو منو با چهار انگشت لمس کردی"
"من هیچی نبودم که تو اومدی"
"تو باعث تغییر در قلبم شدی"
"تو قلب داغون منو به مسیر سلامتی برگردوندی"
"تو با دعوت کردن از قلبم " "اونو به لرزه در آوردی"
"تو باعث نگاه تازه ی من شدی"
"بدون توجه دارم تعقیبت میکنم"
"گیتار تو منو عاشق کرد"
"صدای تو منو عاشق تر کرد"
"من خیلی تو رو دوست دارم" "دلیلشم هم جذابت تو عه"
"تو هم پسر خوشتیپی هستی" "قلب منو بدست آوردی"
"از تو خواهش میکنم خودتو بهم نشون بدی"
"کنارم بمونی همه چی رو نشونت میدم"
"من توی چشمات رنگین کمن رو دیدم"
"توبا عشقت منو محو خودت کردی"
"تو از همه زیبا تری"
"تو برای من بهترین عشقی"
من دست از سر ناران ردی برنمیدارم
حزب اونا پشت قتل برادرمه
من میدونم برادرم و کشتن تا جلوی ما رو بگیرن
بردار من شاید ظاهرا مرده اما اون توی قلب ما زنده است
داداش جانی ، داداش جانی
خوب شد که برادرم مرد
وقتی که من بچه بودم یک پیشگو به من اشاره کرد و گفت
من وزیر میشم
من گراپانتی ناراندرا
سوگند یاد میکنم که بعنوان وزیر
از خواست مردم محافظت
قسم میخورم که اوضاع مالی
اگه برادرم زنده بود هیچ کاری انجام نمیشد
کارت عالی بود ، برادر
انتخابات کی برگزار میشه؟
بزودی اعلام میشه مردم برای همدردی به من رای میدن
من وزیر میشم
همه چی خوبه ، برادر جانی
کالیش زنده است
ولی اگه دهنشو توی زندان باز ...کنه
کارم تمومه
اگه من وزیر بشم یعنی اینکه تو وزیری
اگه من نابود بشم تو هم همراهمی
ممنونم ، برادر جانی
شما فوق العاده این ، جناب گورو
همونجوری که شما گفتین مشکلم حل شد
یک دختر منو نجات داد
خیلی خوبه- دختره کی بود؟-
انگار خدا با دست خودش اونو ساخته
همه چی تمام بود
...ساری قرمز داشت
اصلا نمیشه توصیفش کرد
مثل ماه بود
چیه ؟ داری کیو توصیف میکنی؟
این خانوم نیست عذر خواهی کن
ببین پای منو گرفته
هی ...بلند شو
چطور جرائت میکنی به ایشون اهانت کنی؟
خجالت نمیکشی؟ برو -
منو ببخشین
من جبران میکنم ، جناب گورو
حالا شد در خدمتگذاری حاضرم-
به من بگین که دختر گیرم میاد یا نه؟
اگه به جایی که دختر رو دیدی برگردی میبینی
اگه دوباره ببینمش چیکار کنم؟
اونم با خودت ببر
چطور این و ببرم؟
چطور میتونی با خودت نبریش؟
اگه با خودت ببریش راحت میتونی اونو به اتاق خوابت ببری
تو خیلی باهوشی ...با این کار میتونی بهشت و با چشما خودت ببینی
هر چی شما بگین انجام میدم جناب گورو
ممنونم ، گورو
من الان آینده تو رو میگم
مواظب باش
چی شده؟
چیزی نیست ، یاد برادرم افتادم
گریه نکن ، اون آزاد میشه
همرام بیا
داری کجا میری؟ تو کی هستی؟-
من آدم ربا نیستم ، نگران نباش
....هی تو
آروم
بیا چرا منو اینجا آوردی؟-
امروز جشنواره راکی هستش (پیوند برادر خواهری)
برادرت زندان و تو بیرونی
فکر کردم شاید بخوای واسه برادرت گریه کنی
اوردمت اینجا گریه کنی
من اجازه ی ملاقات با برادرت و گرفتم
تو اون روز از من در مورد خانواده پرسیدی، درسته؟
من خانواده ندارم ، در واقع یتیم ام
من اصلا نمیدونم پدر و مادرم کی هستن
بخاطر همین چیزی از خانواده نمیدونم
اینم از راکی برو دست برادرت ببندش
بریم
داداش اینو چرا آوردی اینجا؟-
چرا دوباره اینو همراهت آوردی؟
یادت رفته که اون منو دستگیر کرده؟
!هی احمق
تو چیکار خواهر من داری؟لعنتی
داد نزن ، خواهرت اینجاست از خودش بپرس
وقتی از اینجا بیام بیرون حسابتو میرسم
این چیزا فقط واسه فیلماس
اول با خواهرت سمیرا حرف بزن
تلفنو بده من
درود قربان- درود-
کی هستی؟ ببخشید قربان-
مگه کوری؟
چطور یک پلیسو نمیبینی؟
میندازمت زندان لعنتی گوش کنین قربان-
!گمشو نبینمت
احمق ، حروم زاده
داداش ، مانوجم از زندان بگو-
کسی که منو دستگیر کرده الان همراه خواهرم اومده زندان
حدود 10 نفر از افراد و بفرست اینجا
اگه پیداش نکردین به همین شماره زنگ بزنین باشه-
برو بهش بگو کارش تموم
خوشحالی برادرتو دیدی؟
باهاش حرف زدی؟ حالش خوب بود یا نه؟
بد نبود
تو افراد زیادی رو دستگیر کردی اونا تا حالا ازت انتقام نگرفتن؟
چرا که نه اونا سعی کردن منو بکشن
اکثرشون به من حمله میکنن با چوب ،چماق و چاقو چاقو؟-
تازگیا نزدیک بود منو از پشت بزنن
من مثل جیمز باند ام
تنهایی از پسشون بر میای ولی اگه 10 نفر باشن چی؟
10 ؟ خیلی ها به من حمله کردن
حداکثرشون 3یا4 نفر بودن
چه به موقع اومدن؟ تو برو-
متاسفم مواظب خوت باش
همش نقشه ی تو بود سمیرا؟
من که دیروز برات گیتار خریدم
من همین الان شکست عشقی خوردم چرا به من حمله کردی؟
هر کی جرائت داره
الان سعی خودشو بکنه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هی ، من که نمیخوام دعوا کنیم
بیخیال شو
لطفا منو پیش برادر جانی ببرین
ما همدیگر درک میکنیم ، لطفا
دعوا کردن فایده نداره
باشه ، میبینمش حتما
چی شده؟ کی بهت آسیب زده؟
سلام ، قربان منم چوتو
کی زده؟ این -
تو؟- بله من زدم-
صدمه دیدی؟ نه قربان-
میخوام باهاتو حرف بزنم بشین-
چی شده؟
نمیدونم به تلگو چی میگن
به انگلیسی میگن شکارچی جایزه بگیر
منظور؟- یعنی من برای پول با پلیس کار میکنم
من به اونها توی گرفتن مجرمین کمک میکنم
پول هم در عوض2000یا 3000بابت هر کدوم بهم میده فوق العاده است-
دقیقا- چطور باهاشون همکاری میکنی؟
من بدون داشتن پست و مقام کار میکنم
ازت خوشم میاد - ممنونم ، قربان
من مانوج رو دستگیر کردم افراد شما سعی کردن منو بکشن
من یک یتیمم و این خوب نیست که بخواین یتیم رو بکشین ، درسته؟
من هیچ خصومت شخصی با مانوج ندارم لطفا درک کنین
بخاطر خدا کاری با من نداشته باشین
من رویکرد و شغلت رو دوست دارم
بسیار خوب، من کاریت ندارم قربان-
ممنونم ، قربان
هی، اسمت چی بود؟ چوتو ، قربان-
چوتو ، اگه هر کدوم از افراد من رو قرار بود دستگیر کنی این کارو نکن
چرا افرادتون؟اگه عکس شما رو هم بدن نمیتونم رد کنم
گفتگوی خوبی بود
خیلی دوست داشتنی
بکشیدش لعنتیو
برای اولین بار اسلحه دستم گرفتم بهتره زیاد کشش ندین
اگه شلیک کنم یکی از شما میمیره
من نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته ، رئیس
اسمش راوی پسر پرکاش راو از مالاکپت
متهم به تجاوز،تیر اندازی و قتل هستش
من باید دستگیرش کنم لطفا درک کنید
بهتره بزارین ببرمش
ممنون
ممنونم ، رئیس
چرا گذاشتین بره؟
من اونو مثل یک قهرمان دیدم
توی هند افراد کمی مثل اون هستن
من همیشه فکر میکردم ما شجاع ترین افراد توی این شهر هستیم ولی اون عکسش و ثابت کرد
من نمیزارم قسر در بره
فکر میکردم میتونی منو درک کنی که چرا گذاشتم بره
من احمق نیستم که ولش کردم
من قضیه ی راوی رو به افراد مالاکپت میگم
بعدش صبر میکنیم و میبینیم
بخاطر همین بهتره اون از اینجا بره فهمیدی؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟-
چرا دستگیرم میکنی؟ بهم بگین
ما فقط تو رو دستگیر کردم از رئیس بپرس
قربان دختره چیکار کرده؟
من که چیزی نگفتم نکنه تو میخوای چیزی بگی؟
یک مورد شکایت علیه اون ثبت شده
من هیچ کاری نکردم ، قربان
قربا اون فقط یک معلم گیتار ساده است
کار تو چیه؟ نارگیل میفروشم-
اگه کسی سر تو رو بشکنه یا کتکت بزنه باهاش چیکار میکنی؟
سرشو میشکنم
اگه بار دوم اینکارو بکنه چی؟ میکشیش یا دوباره میزنیش؟
میکشمش
یعنی اینکه تو میتونی یک قاتل باشی
اگه من ازت در این مورد بپرسم چی بهم جواب میدی؟
حتما میگی ، من یک فقیر بدبختم که فقط نارگیل میفروشم
همینه نه؟ بله قربان-
خفه شو، تو با کشیدن نقشه یک مرد جوان رو بکشتن دادی؟
نه قربان- پس چرا نگران و مضطرب شدی؟ زود باش بگو
نه قربان ، پس چرا نگرانی؟
کی علیه من شکایت کرده؟ من-
من شکایت کردم
چرا؟- تو به افرادی پول دادی که منو بکشن
وقتی به کسی پول بدی اونا هر کاری میکنن
نه ، من نقشه ایی نکشیدم پس چرا اونا به من حمله کردن؟
من نمیدونم اسم تو چیه؟- وی رای-
بیا اینجا
تو خودت ایشون از نزدیک دیدی؟ بله-
روز جشن راکی تو بودی که به دیدین برادرش رفت
اونا توی ملاقات زنگ زدن و نقشه کشیدن
اگه بخوای به خواهر صدمه بزنی ما آروم نمیشینیم
آره- چرا؟-
پس بهتون پیشنهاد میکنم شما هم همراهش برین زندان
و عکس بگیرین
و بلاخره اونو اعدام میکنن
قربان ، لطفا با من اینکارو نکنین- من نمیتونم جلوشو بگیرم-
تو باید یکاری بکنی
با پسره کنار بیا و ازش معذرت خواهی کن
در اینصورت شما میتونید آزاد باشی
همراهم بیا زود باش سریعتر
بگو...چی میخوای؟
به من گیتار زدن یاد بده
سن و سال تو دیگه به گیتار نمیخونه
قربان
توافق کنین- باشه ...یادت میدم
تو باید هر روز زنگ بزنی و منو به کلاس دعوت کنی
باشه قبوله
دوستت دارم- مجبورم قبول کنم-
تو هم منو وست داری؟ نه-
چرا بهم نمیگی؟ چی؟-
مواظب خودت باش
جوری که به دلم بشینه
نه- بگو - نه-
قربان- باشه -
اینم تلفنم به تلفن خودت زنگ بزن شمارمو یادداشت کن
باهام در تماس باش
اسم منو بعنوان دارلینگ توی تلفنت ذخیره کن
اسم خودت رو هم بعنوان هانی توی گوشی من ذخیره کن (هر دو کلمه معنی عزیزم میده)
فهمیدی؟
برادر ، مانوجم
یه مشکل جدی پیش اومده به کمکت نیاز دارم
کالیش رو کی دیدی؟
من اونو توی یه بخش دیگه دیدم
بی چون و چرا کالیش و بکش
من ازت محافظت میکنم نگران چیزی هم نباش
باید کاری کنی هم اتاقی بشیم
خیالت راحت باشه میگم شما رو هم اتاقی کنن باشه برادر-
این باید تنظیم بشه تنظیمش خیلی مهمه
باید بهم زنگ میزدی چرا نزدی؟
کلاس ساعت 18 یکبار توی هفته برگزار میشه
خوبه که خواستیم کلاس گیتار بریم نه ارکستر و باقی چیزا
فکر کنم داری زندگی حرفه منو بفنا میدی
...یادگرفتن گیتارآسون نیست
منم الان خیلی گرفتارم...
از این به بعد هر وقت سرت خلوت بود خودت زنگ بزن، باشه؟
بسیار خوب
بهتر بود بجای حرف زدن با این پشت تلفن
میکشمتش میرفتم زندان
درود قربان- خداوند محافظت باشه-
با عث افتحار ماست که شما هر هفته از معبد دیدن میکنین
درود قربان
ولم کن- لطفا با ما کمک کنین-
چی میخواین؟
یک پسره ی احمق سعی داره خواهر ما رو به ازدواج خودش در بیاره
درود جناب گورو
شما میخواین به همین زودی ازدواج کنین بخاطر همین اومدین؟
امروز روز خیلی خوبیه
بخاطر همین بهتره به عقب سفر کنی و شوهر آینده ات رو ببینی
هی ، نقشه ی حیدرآباد و نشون بده
میبینی؟
تاس و بنداز
ببین ! چهار منار ،باید به اونجا بری
هی ، خواهر رو به چهار منار ببر چرا باید برم قربان؟-
وقتی به اونجا بریم من دلیلش رو بهت میگم
رفتی اونجا؟- ما نزدیک چهار مناریم
لب تاب و باز کن
باز کردم- برو گوگل مپ-
بازش کردم
حیدرآباد رو بیار
هی ، از خواهر بخواین رو به شرق وایسته
خواهر به سمت شرق وایستا
از خواهرتون بخواین بره سمت راست چرا؟-
کاری که میگم بکن
خواهر ، به سمت راست برو لطفا به من کمک کنین-
چرا دارین اشتباه بهش میگین
ببخشید، الان درست شد
اون الان درست وایستاده؟ حالا اگه درست نگاه کنی میبینیش
به خواهر بگو که زنگ رو بصدا در بیاره
انجام دادین
پسره ی احمق، اینو که ما بصدا در نیاوردیم
قربان هرچی شما میگین درسته ولی ما زنگ رو بصدا در نیاوردیم
خواهر اون الان حرکت نمیکنه حرکت نمیکنه؟ شانس هم نداریم-
شما روی جاده چیکار میکنین؟ منتظر کسی هستین؟
هیچی اگه راستشو بگین میرم-
چیو؟
بگی که دوستم داری نمیکم-
قبول کن خواهر ، ما راه دیگه ایی نداریم
تو مثل اونا باهوش نیستی بهتره بگی
فقط یکبار واسه دلخوشی من بگو
بگو دیگه
راه بیوفتین بریم
"واسه یکبار گفتن عاشقتم،دارم میمیرم"
"دارم خودمو میکشم تا تو بگی"
"بگو یک ، دو ، سه ،منتظرم"
"من هیچی نمیخوام ، فقط یکبار بگو"
"تو مثل کوه نورهستی" "با داشتن تو هیچی نمیخوام"
"وقتی بیای کنارم ، میتونم احساس شادی کنم"
I'II pray you Iike an angeI...
"من عاشق تو هستم"
"هر کاری بگی میکنم"
"هرچی بگی نه نمیارم"
"با دیدن زندگیم عوض شد"
"انگار دوباره بدنیا اومدم"
با گفتن دوستت دارم منو " به اهدافم برسون"
"بخاطر تو با همه میجنگم"
"فقط تو کنارم باشی"
"حداقل برای تشکر بهم چند بار بگو"
"چرا از من عصبانی هستی؟" "چرا از من کینه بدل داری؟"
"من دارم التماست میکنم" "فقط یکبار بگو"
"تو مثل یک سیب"
"یا یک نارگیل شکسته"
"من هزاران اسم برای تو انتخاب کردم" "فقط بهم بگی دوستت دارم"
"سریع و نازک هستی"
"مثل سیگار و مشروب ناب"
"انگار خیلی وقته تو رو میشناسم"
"من اینهمه کار برات انجام دادم" "ولی تو همه رو نادیده میگیری"
"اگه تو منو کنار بزنی" "من دست از سرت برنمیدارم"
"اگه تو بهم جواب مثبت بدی" "من زندگیم و به پات میریزم"
واقعا میمیری؟- قطعا میمیرم-
پس میگم نه خواهر نگو ، ممکنه بمیره
من میگم- بگو-
واقعا میگم
صبر کن ، با احساس بگو
دوستت دارم
خیلی عالی گفتی حالا بمیر-
چی؟
تو گفتی میمیری درسته؟ پس بمیر
میمیرم ...امروز یا فردا معلوم نیست
بار کجاست؟ دخترا کجان؟
حداقل 10 تا لازم دارم
بهم بگو...بگو پدر و مادرم کجا هستن
لطفا...این چیزی بود که میخواستی؟
من زندگی خودمو خراب کردم
نه ، تو زندگی منو خراب کردی
وقتی بچه بودی باعث دستگیری من شدی
وقتی پلیسا میخواستن منو دستگیر کنن
تو منو بهشون فروختی
و من 15 سال افتادم حلفدونی
جوانیم از بین رفت
هرچی بخوای بهت میدم فقط بهم بگو اهل کجام
از امیرپیت اسلام آوردمت
چرا منو از پدر و مادرم جدا کردی؟
مگه من فقط تو رو انتخاب کرد؟ نه
من از خانواده های زیاد بچه انتخاب کردم
بچه هاشونو به من میسپردن
یک مردی هست که بهش میگن خدا
اون از بازی کردن با زندگی ما داره لذت میبره
داره لذت میبره
اون داره با زندگی ما کبدی بازی میکنه
پدرم چیکاره بود؟
پدر و مادرت بابر بودن
الان میشناسیشون؟
وقتی سرحال اومدم برات تعریف میکنم
هی ، هر چقدر نوشیدنی بخوای برات میخرم
این تلفن رو هم بگیر هر کجا شهر خواستی برات اتاق میگیرم
باشه ، من یک خونه لازم دارم خونه ی من-
تلویزیون کنترل دار میخوام
میدونی که این چیزا توی زندان نیست باشه-
من پول زیادی بهت میدم دستت رو بهم نشون بده
دستهای خیلی قویی داری
وقتی که تو قوی هستی یعنی منم هستم
یه نگاه بندازم
این چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟-
کاسی چه اتفاقی افتاده؟-
من داشتم هراسکوپس رو میخوندم یادم رفت که ورد رو بخونم
الان زندگی من داره به سمت بدشانسی میره
توی 6 ماه آینده من رنگ آرامشو نمیبینم
از طرف سوکماری زندگی من در خطره
چیه؟ چرا داری میخندی؟
زندگیم توی خطره نمیدونم چطوری ازش جلوگیری کنم
چطور باید حلش کنیم؟
برو نقشه رو بیار باشه-
ببین جوبلی هیلز ، باید بریم اونجا
زود باش سریع- دارم میام-
لب تاب و بازکن- باشه-
مستقیم و نگاه کن همینجا خوبه
داره میاد خودشه-
گورو واقعا داره به این سمت میاد
بنظر میرسه داره به سمت ما میاد
تو از کجا اسم منو میدونی؟ تو کی هستی؟
تو کی هستی؟- چطوری کبوتر ها رو پرواز دادی؟
منو شناختی ؟- نه-
تو ی چشمام نگاه کن
تو؟- بخاطر تو اومدم-
اومدم که خونه ات رو به جهنم بدل کنم
کارت تمومه- مگه من ازت خواستم بیایی؟-
بخاطر تو
واسه چی ؟ بخاطر تو-
گورو چرا ازش ترسیدی؟ مگه اون کیه؟
اون دشمنمه ، کارم تمومه
لعنتی
صبرکن چرا داری میزنی؟
صبر کن ...صبر کن
ولش کن
قاتل وزیر راجندرا کومار به نام کالیش از زندان فرار کرد
بنظر میاد افرادی در این فرار به وی کمک کردند
برادر جانی
من بهت چی گفتم؟ چرا کالیش از زندان فرار کرد؟
چند روز دیگه انتخاباته
اگه اون حرفی نزنه من برنده میشم
هر جوری شده جلوش و بگیر
یکاری بکن
چی شده؟ کالیش فرار کرده-
نباید بزاری زنده بمونه بکشش
اگه زنده هم بمونه نباید حرف بزنه
دست بکار شو
با این کارهای تو بچه ها درس موسیقی رو فراموش کردن
خواهر موسیقی چیه؟
چی ؟موسیقی چیه؟ زود باشه-
یاد گرفتن گیتار توی این سن اشتباهه
ولی اگه با تمرکز چند روز موسیقی کار کنی
اونوقت راحت میتونی هر چیزی و یاد بگیری
حق با تو عه گورو
خواهش میکنم خواهر بگو خوبه
نه ، به هیچ وجه
چطوری یادش میدی؟
مطمئنم با یاد دادن به اون دهنتون سیکس پک در میاره
اگه بگی خوبه دیگه زحمت الکی نمیکشین
نظرت چیه؟
برای گرفتن کالیش باید مواظب خانواده اش باشیم
باید توی تلویزیون اخبار دزدیده شدنشون منتشر بشه
چشم
برش دار پسرم
من تا حالا اینکارو نکردم اگه ناگهانی انجام بدم مشکلی نداره؟
نه پسر مشکلی نداره
اجازه هست؟ بزار-
..بلند شو چی شده قربان؟-
چرا منو دستگیر میکنید؟- راه بیوفت
چی شده، قربان
پسرت کجاست؟- زندان-
اون فرار کرده- ما خبر نداریم قربان-
پسرش کیه؟- کالیش
چطور ممکنه تو خبر نداشته باشی؟
!لعنتی
چرا اینو میزنین ، قربان؟ مگه چیکار کرده؟
تو کی هستی؟ مگه پدر توعه؟
زنشو بیار
لطفا کاریش نداشته باشین ما ازش خبر نداریم
ازتون خواهش میکنیم قربان
پسزرت کجاست؟- نمیدونم
قربان- چطور تو نمیدونی؟
تو برای تحقیق اومدی؟
تو ساکت شو بعدا حسابتو میرسم
بگو کجاست
بگو و گرنه میکشمت
بگو کجاست؟
مگه خودت مادر نداری اینجوری رفتار میکنی؟
این مثل مادر منه؟
توی خونه ی من زن فقط مادرمه
..ولی این
ن روی این کلمه حساسم
موضوع چیه؟
منتظر باشیم یا بدزدیمشون؟
تو کی هستی؟
هر کی توی ادره ی پلیسه رو بردار بیا اینجا
بگیرینش زود باشین
اونا همسرمو بردن
برادر ، یکنفر اینجاست همه ی افراد ما رو زد چیکار کنیم؟
چرا اومدی اینجا؟
اینا افراد تو هستن؟
اینجا چیکار میکنی؟ چطور بهش اجازه دادی افراد رو بزنه؟
بگیرش ،چوتو
درسته که پلیس هستین ولی چطور جرات میکنی مردم و بزنی
تو بهشون گفتی اونا رو بکشن؟
آره یا نه؟
کالیش برای تو کار میکرد؟
چرا میخوای پدر و مادرشو بدزدی؟
نقشه ات چیه؟
تو چیکار نقشه من داری؟
اون امروز باید بمیره
من به اداره نمیام تا زمانی که زنده باشه
باید امروز کارشو تموم میکردم ولی حیف الان کار مهمتری دارم
کشتن اینو میزاریم برای بعد
پدر و مادر کالیش کجان؟
ببین ، اونجان
چرا بهشون دستبند زدن؟ نمیدونم-
برن به درک
چرا اینجا نشستی؟
با این اتفاقات باید چیکار کنم؟
چرا اومدی اینجا؟ چیکار اونا داری؟
میخوای بکشیشون؟
اگه تو با کالیش مشکلی داری
اگه پیداش کردی ، بکشش
ولی کاری به این پدر و مادر پیرش نداشته باش
اگه اتفاقی براشون بیوفته من آروم نمیشینم
دیگه ضربات من معمولی نمیشه
کاری میکنم بقیه زندگیت رو با درد بگذرونی
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
اگه تو نخوای کسی رو بکشی من میکشمش
من خیلی خوشحال شدم که تو مثل داوود ابراهیم هستی
ولی چیکار کردی؟- چه اتفاقی افتاده؟-
چیکار میکردم؟
من با اکثریت آرا برنده شدم اما چه فایده؟
بدون صلح و شادی
من وقتی یاد کالیش میوفتم شلوارمو خیس میکنم
فردا قرار وزیر بشم ولی خوشحال نیستم
ببین ...خوب نگاه کن من نمیتونم بخوابم
در مانده ام
میترسم تلویزیون و روشن کنم و خبرش پخش بشه
هر لحظه ممکنه خبر بدی برای من داشته باشه
may be aIready toId about me, I'm tensed,
من دارم از استرس میمیرم
تو برو ، بسپارش به من
من خواب و آرامش ندارم
بهت گفتم بسپارش به من
زود حلش کن مگه تو زود وزیر شدی؟
اگه اشتباه کنیم میری زندان
مگه نمیخوای اعتماد حزبو بدست بیاری؟ من میخوام-
بهم بگو چطوری؟ بگو
چرا زدیش؟ ودکا رو بیار-
بیا منو بزن خجالت نکش
به من اینجوری نگاه نکنین منم جزو پلیس ها بحساب میام
ببین چطور منو زدی
تا حالا هیچوقت اینقدر کتک نخورده بودم
شما که شب شختی رو گذروندین انتقام نمیگیرین
اگه به کمسیر زنگ بزنی منو میشناسه
تلفن؟هیچوقت
بهتره منو بکشی که دیگه نبینمت
چی میخوای؟- این-
صبحانه برای من؟
واقعا؟
خدایا شکرت- قربان به کمیسر زنگ بزنین
خودت بهش زنگ بزن بگو چوتو توی زندانه شماره رو بگیر-
این یک حادثه بود فراموشش کن اون یکی از ماست
با این زخما دکتر گفت 10 روز طول میکشه خوب شم
حداقل بزار 10 روز اینجا باشه لطفا-
هر ، ولش کن
درود ، قربان
زبون رئیس یه ذره
اونو به مردم بد و بیراه گفت من نتونستم تحمل کنم
من نمیدونم شما چرا نظارت نمیکنین هی فراموشش کن-
یادت هست دنبال یک کاری میگشتی که بتونی زندگیتو باهاش بچرخونی ، یادته؟
بله قربان - برو کالیش رو پیدا کن و بیار
باشه قربان - بگیرش جزیاتش-
تو خیلی منو دوست داری ولی به خوبی منو درک نمیکنی
اینجوری نیست
چرا گریه میکنی؟
من اگه فیلم هم ببینم گریه ام میگیره
تو که اصلا احساس نداری
ولی تو برعکس منی
امروز چرا خبری از نوشیدنی نیست؟
نوشیدنی هام تموم شده
به دادم برس
من یک بطری برات میگیرم باشه؟
مواظب باش ، برو خونه و ماساژ گرم داشته باشی
کی اینکارو بکنه؟
خودت بیا منو ماساژ بده
تو برو ..خودم میام
چطوری؟- خودم بلدم
بلند شو...بلند شو ..غذا بخور
من تا صبح میخوابم
اگه نصف شب بلند شی بگب گشنمه خبری نیست ها
چرا اومدین؟- برای شما غذا آوردیم-
چرا خودتونو به زحمت انداختین؟
ما داشتیم میخوردیم یاد تو افتادیم
تو بخاطر ما توی دردسر افتادی پلیس دستگیرت کرد
تنهاکاری بود که از دستمون برمی اومد
بیاین تو- مشکلی نیست
کی به شما آدرس منو داد؟ اون دختر-
معلم گیتار- اینجا چیکار میکنی؟
بیا بالا معلم بیا-
این کیه؟- هم اتاقی -
هم اتاقی؟- فکر کردم همجنسگرایی
تو تنها کسی هستی که برام غذا آوردی
هیچکس قبلا برام نیاورده
میشه من بریانی بخورم؟
چرا پنجره ها شکستن؟
راستش بعضیا تلاش کردن منو بکشن
بخاطر همین پنجره ها شکسته
میشه مرغ بخورم؟ بخور-
تو که میخواستی بخوریشون چرا آوردیشون؟
خوردی؟
ممنونم مادر نوش جان ، پسرم
اونا کی بودن چوتو؟
ویراه ، من اونا رو میشناسم
همینجوری میپرسم
چرا واسه تو غذا میارن؟
چوتو ، من میدونم که خدا کبدی رو با یکی از ما میبره
نه تنها کبدی بلکه توی شطرنج
اون بازی های زیادی بلده
اون کاغذو بده من
بگیر
!سیگار
پرماجی
تو 24 ساعته مراقب بودی
تو چیکار میکنی؟ چیکار؟ دستور شما رو انجام میدم-
کارمن؟- آره-
اگه تو برای من کار میکنی من بهت نیاز ندارم
من از کسایی که منتظر فرصتن که منو بکشن و جای منو بگیرن بدم میاد
اگه هدفت این باشه
من نمیتونم کاری بکنم چون خودم هم همینجوری بودم
به بهانه ی سیگار ، کاغذ و کار
یهو شلیک میکردم
پسرا ! کار میکنی؟
هر وقت فرصتش گیر اومده باید به من حمله کنی
کی بود؟
کالیش بگیرینش
بگیرینش
تو از اونطرف برو
هی ، منم بیا اینور-
تو اینجا چیکار میکنی؟
الان میخواین کیو بکشین؟
کسی اینجا نیست
من برای دیدن تو اومدم
میخوام در مورد کالیش حرف بزنم
وقت بهتری برای اینکار پیدا نکردی؟ باید قبل از همه تو رو بکشم
گلوله هاش کجان؟
بگیر
تو به طرف من شلیک کردی خدا رو شکر که خالی بود
اگه پر بود چی؟
پر بود میکشتمت
میخوای بجنگی من آماده ام
من بخاطر کالیش اومدم میخوام دستگیرش مکنم
تو دیوانه ایی؟ تو اصلا میدونی من اونو واسه چی میخوام؟
آره ، خیلی خوب میدونم
من اومدم چند تا چیز ازت بپرسم ولی چیزهای زیادی فهمیدم
الان میدونم که واسه تو گرفتن کالیش از همه کس مهمتره
درسته
اگه جرائت داری سعی کن کالیش و بگیری
سعی نمیکنم ، میگیرمش
من اونو زودتر از تو هم میگیرم
کارت تمومه
چوتو ، من هر کسی رو بخوام میتونم بکشم
این دیالوگ منم هست
چرا دوباره ولش کردی؟
اگه آزادش بزاریم مطمئنم کالیش رو دستگیر میکنه
من بیشتر از شما به اون اعتماد دارم وقتی که داری میگی دارم میگردم
به چی میخندی؟
وقتی که من بهش میگم هر کسو بخوا میتونم بکشم اون میگه این دیالوگ منم هست
خاموشش کن
اون روز ...چوب دستتو بوسیدم
فکر کنم راضی شد به اتاقم بیاد
من دارم خرید میکنم یک نفر مزاحمم شده
چیکار کرد؟ اون به لباسم دست زد
به من خندید منو مسخره کرد
نزدیکیا اداره ی پلیس نیست؟
من اونجا رفتم شماره ی تو رو دادن
باشه صبر کن اومدم
من سرشو گرم میکنم تا بیای
من محو زیبایی تو شدم با من به اتاقم بیا
اتاق من لاکچری و با کلاسه ، خوش عطره
میای؟
تقریبا5 یل 6 مدل سرمه دارم
هی ، برو کنار
عجب مالیه
فقط ببین چیکار میکنم
برادر ، لطفا الان منو نزن
اون پیشنهاد داده 2 ساعت سرویس بده
من و تو کنار میایم
واقعا؟ قول میدم بجون خودم قسم-
چوتو ، این سگ بد ذات و ول نکن
بکشش...بکشش
من؟ ها-
چطور جرائت کردی؟ بزنش-
به خانوم دست درازی میکنی؟ بزنش...بزنش-
بزنش...بزنششش
(خوک کثیف)
ولش کنین ، من مراقبش هستم
خجالت نکشیدی، مزاحم دختر شدی؟
ممنونم چوتو بزار برای یک ماه همینجوری شکنجه بشه ماه؟-
باید عکسشو بگیریم عکس؟-
چرا به من نگفتی؟
نمیخواستم ناراحتت کنم
هیچوقت اینجوری فکر نکن من همیشه کنارتم
اگه دوباره اینکارو بکنه پدرشو در میارم
بیا بریم ، اتاق نه ، قرار بود من ببرمش اتاقم-
ویراه ، تو میدونی من کی ام؟
اسمت یادم نمیاد ، ولی فکر کنم قبلا دیدمت
...چیدامبرام
سالها پیش کنار هم زندگی میکردیم
تو دوتا بچه داشتی ، درسته؟ بله-
الان کجا هستن؟
یکی رو وقتی بچه بود از پیش ما دزدیدند
هنوز پیداش نکردی؟
نه ، ما هنوز برای برگشتنش دعا میکنیم
خدای من !تو الان اینجا زندگی میکنی؟ آره-
امیدمون به خداست
!زنده باد لرد هانومان
پس تو اینجا با امید به خدا زندگی میکنی؟
خدا برای تو چیکار کرده؟
خدا فقط یک کار و انجام میده
امید منو زنده نگه میداره
و منو زنده نگه میداره
یک مرد با شلیک گلوله در سانتانگر کشته شد
پلیس از دادن اطلاعات دقیق خود داری میکند
بنظر میرسه فرد کشته شده یکی از خبرچین های پلیس بوده
فیلمبردار گانش و منم نیهاریکا از آی نیوز
...فکر کنم این افتاق نیافتاده آره -
کسی به اسم چوتو که اینجا زندگی میکنه ندیدین؟
توی خیابون دیدمش
اسمت چیه؟
بیا اینجا
هی ، وایستا
میدونی اگه این چهار نفر دزدیده بودنت چه اتفاقی برات می افتاد؟
چرا نصف شب اومدی بیرون؟
دوستت دارم
چی؟- لعنتی-
توی تلویزیون دیدم که یک خبر چین ...و کشتن
من فکر کردم تو بودی بهت زنگ... ....زدم
ولی تو جواب ندادی منم مجبور... شدم بیام بیرون
بعدش این اتفاق افتاد من نگرانت بودم واسه همین اومدم بیرون
چرا میخندی؟ بزنشون
ممنونم دوستان
اگه شما تعقیبش نمیکردین من پیداش نمیکردم
موضوع عاشقانه است ، شما برین بریم-
الان بگو
قبلش چی گفتی؟
یه بار دیگه بگو
چی؟ چی بگم؟
هر وقت میگی دوستت دارم گریه ام میگیره
من هیچکس و ندارم
من کسی رو ندارم که بهم بگه دوستت دارم
بخاطر همین نمیتونم این موقعیت و درک کنم ، گریه ام میگیره
آروم باش ، مرد که گریه نمیکنه
چرا که نه ، گریه خوبه
بقیه میگن که مرد نباید گریه کنه
کی گفته؟ اونا باید کتک بخورن
مگه اونا گریه نمیکنن؟
چرا داری منو تماشا میکنی؟ بیا اینجا
دست بکار شو ، نوازشم کن ، بغلم کن که آروم بشم
بیا
اومدم
"من به تو نمیگم"
"تو همه ی زندیگم هستی"
"من چراغ تاریکی تو هستم"
"هیچوقت نمیگم که تنهایی"
"زندگی و مرگ من دست توست"
"من همیشه در کنار تو هستم"
"منو تو مثل هم هستیم"
"کنارهم میتونیم درد ها و غم ها رو پشت سر بگذاریم"
"کنار تو میتونم نفس بکشم"
"گذشته ها به تو صدمه زده"
"هر چند خاطرات تلخی داری"
"من کنارتم تا اونها رو فراموش کنی"
"به جون تو قسم میخورم"
"هرگز نمیتونم لحظه ایی از تو دور باشم"
"من توی شادی و غم کنارت هستم"
"هر وقت صدا یا اسم تو رو میشنوم"
"چشماهم دنبال خودت میگردن"
"وقتی که ببینمت توی چشمام برق می افته"
"من همیشه به تو فکر میکنم"
"ممکنه توی داستانت تغییر ایجاد کنم"
"چون میتونم همسرت باشم"
"از اینکه منو مرحم درد خودت کردی ،ممنونم"
"من میتونم به والدین و همه چیز تو تبدیل بشم"
این پول رو بهش بده
اگه اینجا بمونی چیزی گیرت نمیاد
من چیزی نمیدونم ، قربان
تو از من پول میخواستی
تا حالا کسی بهت نه گفته؟
چرا کلک زدی؟
پر ماجی
چرا وقتی من فیلم میبینم همه بطور ناگهانی تبدیل به آدم بده میشن؟
چرا همیشه گنگستر ها به جواب سئوال خودشون نمیرسن؟
چرا؟- چون همه به اونها احترام میزارن ولی چند نفر بهشون کلک میزنن
احترام نمیزارن؟
!همه چی
!ترس عه
تو هم خوب میدونی که همه ی احترام بخاطر ترس عه
آره یا نه؟ آره-
دیدی؟ بخاطر همین آدم بده بوجود میاد
تنها چیزی که آدم رو وادار به همچین کاری میکنه انگیزه است
فقط انگیزه ، پرماجی
خوب ، اینو بهم بگو
یک آدم بده بهم نشون بده
کی؟ معلومه شما
چرا بهم شلیک کردی؟
من آدم بده ام؟ من همیشه فکر میکردم قهرمان هستم
چطور به من میگی آدم بده؟
من به تو ماشین دادم ، پول دادم ، خونه دادم ، دست راستم کردم
تو فکر میکنی من آدم بده ام؟ من قهرمان نیستم
من یک سئوال خیلی مهم ازت میپرسم
من هر وقت عصبانی شدم بهم بگو
الان خیلی عصبانی هستی
تو منو درک نکردی پرماجی
اگه عصبانی بودم به قلبت شلیک میکردم
این بخاطر محبت من بود که به پای تو شلیک کردم
هر ،چرا وایستادین؟ زود باشین کمک های اولیه رو بیارین
کی از زندان آزاد شدی؟ الان -
چرا کالیش و نکشتی؟- نشد قربان-
...پلیس
من نمیتونم تحمل کنم اون از زندان فرار کرده
من تمام سعی ام و میکنم بگیرمش
سعی نکن ، بگیرش
وقتی که بچه بود زندگیش و خراب کرد
هیچوقت به حرفم گوش نکرد
تازگیا ندیدینش؟
نه پسرم ، ما خیلی وقته ازش خبری نداریم
کمیسر از من خواسته که پسر شما رو دستگیر کنم
اگه جانی اونو زودتر پیدا کنه حتما میکشدش
باید هرجوری شده پیداش کنیم ،جونشو نجات بدیم
دعا کنین پیداش کنم
چیه؟ باید باهات حرف بزنم
بیا دیگه
مامان ، بیاین باهم از اینجا بریم
اینجا برای شما امن نیست
نه ، ما همینجا میمونیم بهتره تو از اینجا بری
همین که دوست داری به ما کمک کنی برای ما کافیه
...بابا، من ما همراهت نمی آیم-
لطفا از اینجا برو اگه پیدات بکنن میکشنت
نگران ما نباش- مامان ، من میخوام بهتون کمک کنم
تو جونتو نجات بده- ....مامان-
امروز ما باید پیشنهاد خوبی بهش بدیم
همین امروز باید از اینجا بره
همه چی رو برای دعا آماده کردی؟ بله-
مانترا چرا اومدی اینجا؟
من اومدم- چرا؟-
در مورد زن خوشگلت بگو- چرا؟ چی باید بهت بگم-
این کیه جناب سوامی؟- منو یادت نمیاد؟-
یاذت رفته؟
رویا هایی که باهم داشتیم قول هایی که بهم دادیم
خودتی؟
هی ، چیکار میکنی؟ از کجا اینا رو یاد گرفتی؟-
من اونها روفقط برای انتقام یاد گرفتم
انتقام از گورو؟- مگه باهات چیکار کرده؟-
بهت میگم
من و سوکماری همدیگرو دوست داشتیم
ما میخواستیم ازدواج کنیم
ما آماده ی ازدواج بودیم
این سوکماری رو دید
اون گفت طالع شما درست نیست
اون منو به یک گوشه برد و چیزی بهم گفت
و با سوکو همینکارو کرد
اون دوستی ما رو بهم زد
درسته یا نه؟- تو درست میگی ، ولی من سوکمار و دوست داشتم
بخاطر همین من سه گام برداشتم و هفت گره زدم
بعدش تک تک گره ها رو جدا کردی
و سوکماری و از من گرفتی
اگه تو تنترایی منم مانترا م
خانوم ساری ات افتاد چه مرگته؟-
در آینده اتفاق های دیگه ایی می افته
من از قدرت مانترا استفاده میکنم و تو رو از بین میبرم
اون الان چی گفت؟
فکر منفی نکن به قسمت مثبت قضیه نگاه کن
اون گفت کار تو تمومه منم دیدم چی گفت-
جناب عابد ، امروز تولد پسر کوچیک منه
لطفا براش دعا بخونید که پیداش کنیم
اسم پسرتون چیه؟
تولد تو کی هست؟
بدون آدرس ، چطوری تاریخ تولدم و بدونم
تو باید یکروز جشن بگیری
چطوری میشه پیداش کرد؟
یک روز رو مشخص کن که بتونیم توش جشن بگیریم
اینجوری اشتباهه
بزار از پدر و مادرم بپرسم- اونا کجان؟-
اینو هنوز نفهمیدم
هی ، منم
با وجود اینکه نمیدونی ولی زمان مرگت داره میرسه
باشه ، من الان مشغولم ، فردا بهم زنگ بزن
چرا جوابشو ندادی گفتی فردا زنگ بزنه
فقط واسه وقت گذرونی
اون بخاطر این دعوا های الکی بهم زنگ زده بود
توی احمق مثل دیونه هایی
داداش...تو اینجا
چطور این به تو نزدیک شده؟
من خیلی وقته منتظر این لحظه بودم بعد تو اینجا داری باهاش گل میگی؟
تو کی هستی؟- صبر کن-
اگه میخوای منو بزنی با این بزن اون گیتار و بزار کنار
دادا...لطفا به چوتو صدمه نزن ازت خواهش میکنم
بکشینش، بیا
اگه یکبار دیگه اسمشو بیاری میکشمت
مشکلت چیه؟
اگه دوباره نزدیک خواهرم بشی میکشمت
من قسم میخورم که به سمت خواهر تو نیام
چون من نمیتونم اصلا ترکش کنم که دوبار برگردم
بعد از تو من مرد این خونه ام
پس بهتره با همدیگه کنار بیایم
لطفا چوتو ، کاریش نداشته باش
زنگ زدم بدونم کجایی دارین چیکار میکنی؟
افراد کجا هستن؟ سریع برین خونه ی من
دوتا چای - باشه-
من نمیتونم مشکل تو رو درک کنم
مرد بهتر از من برای خواهرت پیدا کردی؟
یا کسی بد تر از من؟
آقا- نمیخوام-
افراد تو ان ؟
چرا گفتی فوری بیایم؟
تو کی هستی؟ چرا داری ما رو میزنی؟
نقشه ات چیه؟
میخوای زنگ بزنی افراد دیگه ایی بیان؟
اگه میخوای زنگ بزن ، من دست از سرت بر نمیدارم
الو سمیرا- گوشی دستت باشه خواهرته باهاش حرف بزن
کجا داری میری؟
همنجا بمون
اول با تلفن حرف بزن- چوتو چخبره؟-
بگو- چوتو برادرم همراه تو عه؟
اره اینجاست
حالش خوبه؟- آره خوبه ، بگو-
برادرم خیلی خطرناکه مواظب باش
وقتی عصبانی میشه مثل دیونه ها رفتار میکنه نمیشه کنترلش کرد
اون اگه دیونه است من از اونم بد ترم
تو بخاطر معلم گیتارت دیونه شدی
کی؟- چی؟-
باهام ازدواج میکنی؟- عجله داری؟-
بگو دیگه ، برادرت نمیشنوه
"من دیونه ام ...دیونه تمام عیار"
"زیبایی تو منو دیونه کرده"
"واو...واو"
"تو یک جنگجوی تمام عیاری"
"با هر تکون تو صدای حلقه های گوشت میاد"
"هی ، عزیزم چیزی که میشنوی مال النگو های دستمه"
"یالا...یالا...یالا" "این حرفایی که میگی چیه"
"یالا...یالا...یالا" "این کارا چیه میکنی"
"چشمهای تو مثل شکیرا تک ان"
"قلب من پر از هیجانه"
"من بهت میگم که تو تنهایی"
"تو دیونه ی گرمای بدن منی "
"تو ترکیب زیبای از شاراپووا،استیفی و مادونا هستی"
"تو ترکیب از کابویی ها و جیمز باند هستی"
"خوبه ، خیلی خوبه " "بخاطر همین که توی دام تو افتادم"
"من به تو اعتماد دارم " "بخاطر همین بهت اشاره کردم"
"من مثل خوشگل ترین زنهای دنیام"
"تو خیلی شیرین و جذابی خوشحالی عزیزم"
توی هالیوود، بالیوود و تالیوود مثل تو وجود نداره"
"اگه پیکاسو تو رو ببینه بیخیال مونالیزا میشه"
"تو پادشاه ی قصر من هستی"
"رنگ و روی بهار در مقابل تو هیچه"
گورو ، برای شما خوب نیست که بخاطر یک خانوم اینقدر خودتو به زحمت بندازی
اون براتون دردسره
اگه اون توی خونه نباشه دلم آروم نمیشه
من نمیتونم ازش دور بمونم is in danger.
من بهش قول دادم
وایستا
مسیرت و عوض کن
به این خیابون بیا
...بیا
بانو کجا رفت؟
همینجا بود- پس کو؟-
بیا
همینه
چیکار میکنی؟
کجا رفتی؟
بیا اینور اومدم-
چرا اینجا وایستادی؟
چرا اینجا اومدی؟
مانترا اینجا بود ، سوامی
یادم نیست چه اتفاقی افتاد
اون گفت بیا اینجا
اون تو رو آورد؟
خاک به سرم شد
گورو- خفه شو، احمق
بیا ...بریم
به علت بی کفایتی پلیس کالیش موفق به فرار شده است
اما پلیس همچنان اطلاعات دقیقی از این ماجرا منتشر نمیکند
...جستجو ها همچنان قربان ، جناب وزیر پشت خطه-
تلویزیون و دیدی؟
یک برند جدید ازش به بازار اومده اونو برات میفرستم
تلویزیون و نگاه کن اونا دران در مورد کالیش حرف میزنن
وقتی میخواستم سوگند بخورم دستم داشت میلرزید
بخاطر خدا یه کاری بکن کاری بکن
بریم
فیلم پوپلی و دید؟ آره-
وقتی ان تی ار برای دیدن زن مرده اش میاد
اگه تو مادر کالیش و بکشی اونم میاد
اگه مادرش بمیره من بیشتر خوشحال مییشم
اگه یک زن بمیره
اون احساس میکنه بعد از مادرش ، پدرش هم میمیره
برو ، تا یک ساعت کارشو تموم کن باشه ،قربان-
ویراه بیا اینجا ، مادر شما هم بیا چی شده؟-
این پول و بگیرین از اینجا برین
زود باشین برین
اگه من شما رو نکشم ، افراد دیگه حتما میکشن
اونا میخوان با کالیش برسن
ما میریم ولی این پولو نمیخوایم
فقط پسرمو نجات بده
اگه میخواین کالیش زنده بمونه از اینجا برین
لطفا مادر از اینجا برین
باشه ، بریم
!سمیرا !سمیرا
سمیرا ، وسائل رو جمع کن باید از شهر بریم
اگه تو مشکلی داری خودت میتونی بری ، من نمیام
هی ، تو جانی رو نمیشناسی وسائلت و جمع کن
الو سمیرا- برادرم میخواد منو از شهر ببره- کجا؟-
نمیدونم- هی ، زود باش-
سمیرا- با کی داری حرف میزنی؟-
سمیرا- با کی داشتی حرف میزدی؟-
چرا درک نمیکنی اون ما رو میکشه زود باش
سمیرا کجاست؟
مانوج داشت به زور خواهرو با خودش میبرد
نمیدونین کجا میرین؟ نه -
چرا اینجا اومدی؟- خفه شو ! جانی کجاست؟-
هی ، ولش کنین
بزارین بیاد
سمیرا کجاست؟
کدوم سمیرا؟
خواهر مانوج گم شده اونا کجان؟
تو اومدی پیش من داد و فریاد راه انداختی
تو واقعا محشری
سمیرا کجاست؟
تو سمیرا رو دوست داری؟- آره-
اول به من بگو سمیرا کجاست؟
بنظر میاد برادرش وسائلش و جمع کرده اونو با خودش برده
کجا رفتن؟
چی؟ وسائلش و جمع کرده؟- بله-
تو مطمئنی؟ آره-
به مانوج زنگ بزن زود باش-
تلفنش خاموشه لعنت بهش-
من بهش شک داشتم
مطمئنم کالیش و مانوج دوست بودن
دستشون توی یک کاسه است
میکشمش...میکشمش
اگه اونم نمیدونه کجا رفتن
رئیس پدر و مادر کالیش هم غیبشون زده
اونا غیبشون زده؟ کجا رفتن؟
قبل از ترک شهر پیداشون کنین
بنگاراجو منم چانتی بابو
تو فرصت اومدن به بانکوک و از دست دادی
اینجا نزدیک به 50 دختر بیهارامی هستن
اونا همه چی و به من گفتن
ولی اینجا همه چی بصورت قانونی عه
هر کدوم خودت بخوای انتخاب میکنی
فقط قیمتاشون فرق داره
من چندتاشون و انتخاب کردم بعدش بهت زنگ زدم
از الان به بعد بصورت آنلاین همه چی و بهتر میگنم
همه چی بصورت زنده و مستقیم
وقتم داره تموم میشه
هی ، خانوم تایلندی
!چه دافی
...بیا ...بیا
خوشت میاد
اینا چرا اینجوری رفتار میکنن؟
سمیرا اونجاست؟ تو کی هستی؟
منم چانتی بابو
سمیرا این شماره و بهم دادتا بهش زنگ بزنم
سمیرا این شماره رو بهت داد؟
آره ، خودش بهم داد- کجایی؟-
سیام سنتر
سیام سنتر کجاست؟
توی بانکوک
بانکو؟- آره-
چاندو بابو تو همونجا بمون من میام
بهتره با سمیرا بیای من نمیتونم زیاد منتظر بمونم
کاسی ، بیا ، من میترسم
اون با خانوم اینجا چیکار میکنه؟
گورو؛چرا اینقدر منفی فکر میکنی؟ اون ممکنه زنش باشه
نه ، ممکنه خانم با یکی دیگه رابطه داشته باشه
من توی این قضیه هیچ شکی ندارم
تو چرا دوباره منفی فکر میکنی
خانوم عزت نفس داره مطمئنم همچین کاری نمیکنه
اگه اون کسی و دوست داشته باشه از این راه وارد نمیشه
در ضمن اگه بخواد کاری بکنه نیازی به مخفی کردن نداره
تو که نظرت از من منفی تره
من صدای گوش خراشی شنیدم تو هم شنیدی؟
منم شنیدیم ، گورو
خانوم کجاست؟
یهویی چی شد؟
من کسی و دوست دارم که بهم دلداری بده
برو داخل ...برو
بی...بغلم
...زودباش
این صدای چیه ؟ احمق-
چیه؟ چی شده؟ چرا داری ناله میکنی؟
چیه؟ چی شده؟
وقتی اومدم ف مانترا هم اومد
بعدش نمیدنم چه اتفاقی افتاد
من میدونم ...کجاست؟ کجا رفت؟
اون داره ساری منو میکشه
کجایی؟
هی ، چوتو کجایی؟
چوتو اینجا نیست ، رفته
هفته ی بعد میاد- هفته ی بعد؟-
کی از من مراقبت میکنه؟ تو؟
چرا من؟ کلید اتاق رو داری بازش کن برو تو
من باید برم
قبل از برگشتنم لطفا پدر و مادرم و پیدا کن
تو اونا رو میشناسی، میتونی پیداشون کنی
من مطمئنم که یتیم نبودم و تو از اونا خبر داری
تو هم عضو خانواده ی من هستی
من توی این دنیا بجز تو کس دیگه ایی و ندارم
تو یک آدم عوضی هستی
!لعنت بهت
تو بدرد نخوری
تو باعث آه و نفرین های زیادی شدی
چوتو ، دارم میام
من پدر و مادرتو پیدا میکنم
عابد ، ویراه کجاست؟
اونا یه مدتی میشه از اینجا رفتن
اون بازیکن بزرگ شطرنج عه
من اینجام ، اون جای دیگه
داداش ، لطفا بهم تلفن بده نه-
من میخوام یکبار با چوتو حرف بزنم ساکت شو-
تو زندگی خودتو خراب کردی چرا داری زندگی منم خراب میکنی؟
تلفنو بهم بده
دهنتو ببند و دنبالم بیا
سمیرا کجایی؟ چوتو ، من توی بانکوک ام-
میدونم بانکوک ی ، ولی کدوم منطقه اش؟
من نمیدونم
آدرس جایی چیزی بده پیدات کنم
نمیفهمی چی میگم؟ راه بیوفت
داداش، لطفا
!سمیرا
کجایی چاندو بابو میخوام ببینمت
بنظرم بهتره بهش بگم کجام
بگو کجایی؟ میخوای چیکار کنی؟-
چانتی بابو ام
چوتو ، سمیرا کجاست؟
اون بهم گفت که تو رو ببرم پیشش
من آماده ام بریم
ولی مشکل اینه که من نمیدونم سمیرا کجاست
یعنی چی؟ سمیرا میخواد تو رو ببینه-
عالیه
میدونی سمیرا کجا بهت شماره داد؟
آره توی ترافیک بودیم- بعدش کجا رفت؟-
کجا؟ من میدونم توی کدوم منطقه رفت
ولی وقتی که شماره رو داد نمیدونم کجا رفت
پیس منتظر چی هستی؟ بریم سمیرا رو پیدا کنیم
وقتی سوار موتورم بشم بانکوک مثل کف دستم میشناسم
من دو روزه دارم توی بانکوک میچرخم بریم
وقتی که موتورم اینجا پارک بود سمیرا رو گم کردم
هی ، چوتو وقتی پیداش کردیم ، میزای مستقیم ببرمش هتل؟
!احمق
میدونی چرا زدمت؟ چون داشتی زیادی زر میزدی
همه چی رو بهت میگم من سمیرا رو دوست دارم
برادرش اونو بزور آورده اینجا
بخاطر همین من دارم دنبالش میگردم
شما دوتاون منو بعنوان پیک واسطه قرار دادین؟ آره-
من شوکه شدم ، بهتره برگردم هتل
پاسپورت داری؟- پاسپورت؟ معلومه که دارم
بدون پاسپورت چطور میشه توی بانکوک بچرخی؟ اینم پاسپورتم
من این پاسپورت رو تا زمانی که سمیرا رو پیدا نکنم بهت نمیدم
اگه کسی در مورد پاسپورت ازم سئوال کنه باید بگم دست تو عه؟
چرا اونو به من نمیدین؟ فکر نمیکردم همچین آدمی باشی
من بدتر از اون چیزی هستی که فکر میکنی
چرا من؟
من اومدم توی بانکوک دنبال کسی بگردم؟
سمیرا ، چوتو اینجاست هر جا هستی در و باز کن
کی اینجاست؟
بیا ...زود باش
راه بیوفت ...داداش لطفا
زود باش ...سریعتر
راه بیوفت- نمن میخوام چوتو ببینم-
صبر کنین ف چوتو اینجاست میخواد سمیرا و ببینه
چوتو ، اونا فرار کردن ، زود باش
اونجا ...زودباش
...داداش خفه شو سمیرا-
احمق ! چرا گذاشتی فرار کنه
زود باش
!داداش
شارژم تموم شد
متاسفم ..من شما رو ندیدم، ببخشید
آی خدا ، چه سرنوشتی
اولش دختر گیتار و انداخت رو سرم حالا برادرش
داره بهم تیراندازی میکنه
پاسپورتم و بده برگردم
چرا؟اگه اینجا بمونی بهت خوش میگذره
به اینم میشه گفت خوش گذرونی؟
آقا ، تو حاضری بخاطر عشقت هر کاری بکنی
ولی بهتره اول زنده بمونی
لازم نیست منو نصیحت کنی
بیا اینم ، پاسپورتت ، گمشو
خیلی ممنونم ، آقا
بانکوک برام بدشانسی میاره ، بهترهبرم مالزی
آقا اگه بخوای با من بیای ، حاضرم ببرمتون
احساس کردم کسی اومده اینجا دوستت دارم سوامی-
تو نفهمیدی چه اتفاقی افتاد؟
بهتره شجاع باشی
من مطمئنم خودشه
چطور اومدی اینجا؟
منتظر چی هستی؟ زنمو نجات بده
من نمیتونم ای صحنه رو ببینم
من هیچوقت انتظار نداشتم سه نفر و توی اتاق خواب شما ببینم
...ولم کن...ولم کن
این مجازات تو بخاطر کاریه که با من کردی
تو نباید دیگه کتاب بخونی یا طالع ببینی
چطوری ممکنه؟- ممکن نیست؟-
موافقم گورو ، مطمئنم میتونی برای من کار کنی
خفه شو ، احمق من برای تو کار کنم؟-
مثبت فکر کن
بهتره که برای من کار کنی تا همسرت پیش اون بخوابه
یا موافقت کن یا اسم پسرت و انتخاب کن چی؟-
!ای خدا ، قبوله
اگه من دوباره بیام و ببینم به این کار مشغولی
اونوقت دیگه کارت تمومه
چی شد عزیزم؟
مانترا بود؟ دوباره برگشته
خوب میشناسیش انگار بهش عادت داری
چرا مشتاق دیدن اونی؟
..مادرتو
ویراه ...بیاین زود باشین
باید یه چیز و بهت بگم
من به تو خیانت کردم
من باعث گریه شما شدم
لطفا منو ببخشین چی شد؟-
من پسر کوچیکتر شما رو دزدیدم
پسر شما زنده است
پیش منه
من دنبال شما اومدم که برتون گردونم
پسرم کجاست؟
لطفا بهم بگین پسرم کجاست؟
بگین کجاست؟
بگو پسر مون کجاست؟
بگو پسرم کجاست؟ لطفا جواب بده
پسرت کجاست؟- نمیدونم-
باور نمیکنم
بگو کجاست وگرنه زنت و میکشم
واقعا نمیدونم
چرا بهش شلیک کردی؟
درست میگفت
اون نمیدونه
حالا مطمئن شدم
چوتو رفته بانکوک- بانکوک؟-
ما هم میریم بانکوک
چرا باید بریم دنبال اون؟
من بهتون تضمین میدم کالیش همینجاست
بریم ، کالیش اگه اینجاست پیداش میکنیم
حداقل میریم یه دوری میزنیم
"ستاره ی رقص ما " "بهترین توی دنیاست"
"موسیقی ما جدا"
"ما توی همه چی بهترینیم"
"افکار ما توی همه ی دنیا"
"جادوی احساس ما توی دنیا"
"تمام دنیا زیر پای ماست"
"هیچ جای دنیا مثل اینجا نیست"
"مایکل ، ما بهتر از شماست"
"ما بر سرنوشت خودمون غلبه کردیم"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"ما روی ماه قدم میزنیم"
"چون بهترین توی رقص پاییم"
"صدای عشق ما توی همه یدنیا میپیچه"
"رقص ما بهترینه"
"ستاره ی رقص ما همیشه درخشانه"
"ما پادشاه پاپ توی قلب شما هستیم"
"کی با ما حال نمیکنه؟"
"کارهای ما روح همه رو بیدار میکنه"
"همه ی رکورد های ما توی گینس ثبت شده"
مانوج ، منو دید
چی شده؟ اون اینجاست-
بهتره با خواهرت از اینجا فرار کنی
لعنتی- بلند شو...زودباش
قربان من برای یه کار دیگهاومدم بانکوک ، کالیش رو دستگیر کردم
در مورد من حرف نزن...حرف نزن
باهاش چیکار کنم؟
همونجا بمون تا پلیس تایلند دستگیرش کنه
دقیقا کجایی؟
من 2 کرور پول میخوام چی2 کرور؟ برای چی؟-
اگه بهت کالیش و بدم بهم 4کرور پیشنهاد میدی
کی دستگیرش کردی؟
دستگیرش نکردم ، پیداش کردم توی بانکوک
توی یک ساعت آینده پول دم در خونه اته
بگو کالیش کجاست؟ بگو -داداش-
زود باش بگو ، کالیش کجاست؟
تو منو زدی؟
واقعا اینکارو کردی؟
من خیلی از زنها رو کشتم
تو منو زدی؟ حالا چطوری بکشمت؟
چوتو ، کالیش و گرفته هر دوتا رو بکش
میدونی کمیسر چیکار کرده؟
برای دادن آدرس 2 کرور خواسته
من تا حالا فکر میکردم اون آدم شریفیه
حالا فهمیدم اون از منم بد تره
اگه اینجوری نبود چطور ممکنه 2 کرور پول بخواد
اون دیوانه بود که فقط 2 کرور خواست
من بودم 25 کرور میخواستم
بجای 25 کرور بهتره بیای منو بکشی
منو بکش ...من بخاطر پول تنها برادرمو کشتم
اون با خوشحالی مرد ، اونوقت من بدبخت
...قاعدتا
تو فقط داری حرف میزنی
مرده بدونش - چطور مرده بدونم وقتی هنوز زدنه است
وقتی تلفنو قطع کردی کالیش و مرده بدون
چی شده؟ خیلی دوره-
من شماره ی چوتو رو میخوام
هی ، شماره ی دوست پسرتو بگو
شماره اش و بگو
منم جانی
کالیش کجاست؟
الو- االو-
چطور اون فهمید تو همراه منی؟
کی ؟ جانی
جانی
تو به کمیسر زنگ زدی من که بهت گفتم اینکارو نکن
اونم بهشون گفته
کمیسر اینکارو نمیکنه از کجا میدونی؟-
من حاضرم شرط ببندم که گفته
منم زیاد خوشم نمیاد
یه بار دیگه امتحانش میکنم
قربان 10 نفر به ما حمله کردن و کالیش و کشتن
چیکار باید بکنم؟
افراد زیادی روی این قضیه سرمایگذاری کردن
تو خودتو بکش کنار باشه ، قربان-
حق با تو بود کمسیر بهشون گفته
اگه من بمیرم مشکلی برای وزیر پیش نمیاد
کس دیگه ایی میشناسی؟
من وزیر راجندرا کومار رو نکشتم
موفق نشدیم قربان
نگران نباش ، اون مرده
!برادر وزیر
برادر...برادر برادرم مرده-
زنده ایی یا مردی؟ برادر من مرده
اون روز برادرش اونو کشت نه ما
بخاطر همین از زنده بودن من میترسن
داداش جانی ، داداش جانی نگران نباش جانی
چیه؟ چرا داره؟-
کمیسر بهم خبر داد که اون مرده
من اینجام ، چطوری مرده؟
عجله نکن
پس چرا نرفتی؟ قطع کن-
بهم خبر خوب بده دارم از استرس میمیرم
بگو جانی ببخشید چوتو خطا مشکل داشت-
الان خوبه ، بگو
موضوع اینه که من کالیش و میخوام و اون همراه تو عه
چرا باید به تو بدمش؟
صدای عشقتو شنیدی؟
همراه کالیش بیا
همینقدر که من بعه تو نیاز دارم تو هم به من نیاز داری
تو همراه سمیرا و بردارش پیش من میای
چی گفت؟
اونم ازم اخاذی میکنه پرماجی
اخاذی از من؟
چرا منو میزنی؟
حالا باید چیکار کنم؟ یادته اون روز بهم چی گفتی؟
من آدم بده ام ، قهرمان نیستم
به من اعتماد داری؟
ممنونم
قابلی نداشت
به عشقت زنگ بزن
بهتره که راضیش کنی بیاد
جانی تو رو میکشه اگه بفهمه منو آزاد کردی
بزار بکشه
میدونی چرا آزادت کردم؟
من به پدر و مادرت قول دادم تو رو زنده برگردونم
اونها هم در عوض دعا کنن من به خواسته ام برسم
من نمیتونم تو رو پیش جانی ببرم
کالیش کجاست؟
سمیرا کجاست؟
همینجاست
بهم اعتماد کن توی ون عه
تو به من اعتماد نداری؟
باورت نمیشه؟
ببین ...دیدیش
چچطور جرائت کردی منو بزنی؟
تو نمیدونی من چقدر برای زنها احترا قائلم
من هنوز اونو نکشتم بخاطر تو چوتو
منو شکنجه نکن
بهم بگو و گرنه حسابشو میرسم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو به من گفتی وقتی فرصت شلیک گیرت اومد ، شلیک کن
چوتو ، بگیرش
اینو بکش ، دیگه نمیتونم تحملش کنم
این یک بیمار سادیسم یه
زود باش بکشش ، خودتو خلاص کن
میخوای منو بکشه؟ پرماجی حالت خوبه؟
پرماجی ، اینکا رو نکن
چوتو بکشش
بزن زود باش
بکشش چوتو بهتره اینکارو نکنی-
بکشش...بکشش
تو برو ، من مراقب بقیه هستم
اگه اونو بکشی فکر میکنی میزارم زنده بمونی؟
من که هنوز کاریش نکردم
بنظرم بهتره بهت یادآوری کنم که من کی ام
با اینکارت مرگتو جلو انداختی چطوری میخوای بمیری؟
زود باش بهم بگو چطوری میخوای بمیری؟
مترجم : موسی
زود باش...زود باش
وقتی من با مردی مثل تو روبرو میشم همه ی خشمم میزنه بیرون
حمله کن...زود باش
بلند شو ،سمیرا
حالا ببین چطور میکشمت
ارشیو سینمای هند با زیرنویس فارسی در وبسایت بالیوود وان
پلیس امروز معاون وزیر ارشد نارندار کورما رو دستگیر کرد
او در حال بازجویی در مورد قتل برادر خود بسر میبرد
!مادر
پسرت اینجاست
اون الان کنار شماست ، مشکلی هم نداره
تو واقعا کار بزرگی کرد این چه حرفیه-
بزودی حال همسرم خوب میشه و براتون غذا میاریم بسیار خوب-
مادر
من میرم - استراحت کن
کالیش ، خداحافظ
خداحافظ خداحافظ عزیزم-
یادم رفت بهت بگم اون برادر کوچکتر ته
کی بهتون گفت؟
چیندامباران مرده حالا برادر کوچکترت و پیدا کردی
گفت چوتو ، برادر کوچکتر منه؟
این کار اونه
بابا ، اسم برادرم چیه؟
نیرنجان
من فقط یک امید دارم
...مادرم
آروم باش...من کنارتم
بله ویراه
تو بجز برگردوندن پسرم یه کار دیگه هم کردی، بیا بهت بگم
باشه میام
چوتو چند ساعت بعد پدر و مادرشو ملاقات کرد
چطور خداوند بزرگ میتونه همیچین بازی با ما بکنه؟
مترجم : موسی
بالیوود وان Bollywood1.CO